Ever dreamt of seeing dolphins in the wild, where the mammals’ grace and power are on full display? It’s a far cry